東京で英語の映画を観るには?英語音声・英語字幕と予約の探し方

英語音声と英語字幕の違いや「字幕」「吹替」の読み方を紹介。東京の映画館から上映時間を探して予約する手順をまとめました。

東京で英語の映画を探すなら最初に音声と字幕を分けて考えると選びやすくなります。英語の台詞を聞きたい場合は「英語音声」。日本語などの台詞を英語で読みたい場合は「英語字幕」を選びましょう。

観たい言語で上映を探す

英語の音声で観たい

英語音声の上映を東京全域から探せます。日本語字幕付きの上映も含まれます。作品を選んで日付やエリアを絞り込めます。

東京の英語音声上映を探す →

英語の字幕で観たい

英語字幕が付いた上映を探せます。同じ作品でも通常版と英語字幕版で上映回が異なるため英語字幕の条件を付けたまま探しましょう。

東京の英語字幕上映を探す →

「字幕」と「英語字幕」はどう違う?

上映の表記音声・字幕の意味
字幕版・字幕元の音声に日本語字幕を付けた上映で使われる表記です。元の言語が英語とは限りません。
吹替版・日本語吹替版台詞を日本語に吹き替えた上映です。英語音声で観たい場合は別の上映回を選びましょう。
英語字幕版・英語字幕台詞を英語の字幕で読める上映です。音声の言語は作品によって異なります。
日本語字幕・バリアフリー日本語字幕日本語で字幕が表示されます。日本語音声の映画にも付くことがあります。

映画館を決めて英語音声の上映を探す

新宿や日比谷など行きやすい映画館から探すこともできます。下のリンクは映画館と英語音声の両方を選んだ上映一覧です。

上映を選んで予約するには

  1. 作品を選んで観たい日付とエリア・映画館を指定します。
  2. 上映カードの「英語音声」「英語字幕」などの表記と開始・終了時刻を確認します。
  3. 予約ボタンから公式サイトを開きます。公式サイトでも作品・日付・言語を確認して座席と券種を選びます。

日本語の予約画面では「座席」が席の選択、「券種」が一般・学生などのチケット区分、「支払方法」が決済方法です。映画館によって画面の順序や表記は異なります。

英語音声と近くの映画館を選んだら「検索条件を保存」で次回も同じ条件を開けます。特定の作品を観たいときは作品ページで日付や映画館を絞って保存できます。保存にはログインが必要です。

観たい上映が見つからないときは

日付や映画館の条件を広げて探してみましょう。英語字幕の検索で見つからない場合はその作品の公式上映案内も確認できます。

上映形式の違いも読む →