Looking for a movie you can follow in Tokyo? Choose English audio to hear dialogue in English, or English subtitles to read dialogue spoken in Japanese or another language. Eigakan Guide lets you search for each version and narrow the results by date, area and cinema.
Choose English audio or English subtitles
Read the language labels on Japanese schedules
| Japanese label | What it tells you |
|---|---|
| 字幕版・字幕 (jimaku) | Usually the original soundtrack with Japanese subtitles. Check the original language of the film when you want English audio. |
| 吹替版・日本語吹替版 (fukikae) | Dialogue dubbed into Japanese. Choose a different version if you want to hear English. |
| 英語字幕版・英語字幕 (eigo jimaku) | English subtitles. The spoken language depends on the film. |
| 日本語字幕・バリアフリー日本語字幕 | Japanese subtitles or Japanese accessibility captions. These can also accompany Japanese-language films. |
Find English-audio screenings at a cinema
Start with a cinema that is convenient for you. Each link below opens that cinema’s listings with the English-audio filter already selected.
Choose a screening and book tickets
- Open a movie and choose your date, area or cinema.
- Check the English audio or English subtitles labels on the screening card, along with its start and finish times.
- Use the booking button to open the official ticket site. Confirm the film, date and language there, then choose seats and ticket types.
On Japanese booking screens, 座席 means seats, 券種 means ticket types such as adult or student, and 支払方法 means payment method. The sequence and wording vary by cinema.
Keep a search for your next visit
Once you have selected English audio and a convenient cinema, use “Save this search” to reopen those filters later. You can also save a specific movie with its date and cinema filters from the movie page. Sign in to save your search.
If you cannot find a suitable screening
Try more dates or a wider area. For an English-subtitled version of a particular film, you can also check its official screening announcement.